范文 > 范文大全 > 导航 > 机器翻译与人脑翻译 Machine Translation and Human Translation（参考）

机器翻译与人脑翻译 Machine Translation and Human Translation（参考）

发表时间：2022-02-19

随着人们的教育质量的提升，我们总是会需要用到许多范文，范文往往会涉及到我们生活的各个方面，你可能正在找一些相关内容的范文，为了让你在使用时更加简单方便，下面是小编整理的“机器翻译与人脑翻译 Machine Translation and Human Translation（参考）”，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

Nowadays, all sorts of translation software or electronic dictionaries are emerging in an endless stream and people can get a lot of help from using of them when studying and working. Therefore, some people say that new translation tools will inevitably replace the human translation one day in that translation software or machines are becoming increasing exact and accurate in dealing with the words or phrases, even the sentences. In addition, compared with human translation, new translation tools are more convenient and less time-consuming.

如今，各种翻译软件或电子词典层出不穷，在学习或者工作中人们可以从中得到很多帮助。因此，有人说新的翻译工具将会替代人工翻译因为软件或机器翻译在处理单词或短语甚至是句子的时候越来越精确。此外，与人工翻译相比，新的翻译工具更方便、更省时。

However, on the other hand, some people hold that translation machine will never replace human translation, as computer will never replace human brain. The sentences or the passages translated by translation machines are rigid and inflexible because translation machines cannot change or convert the meaning of the words or phrases according to different occasions. And what’s worse, if we depend on translation machines too much, we will be lazy in thinking independently and likely to lose our ability of thinking.

然而，另一方面，有些人认为翻译机器永远都不会取代人工翻译就像电脑永远不会取代人脑一样。由翻译工具翻出来的句子或者段落会比较僵化死板因为翻译机器不能根据不同场合改变单词或短语的意思。更糟糕的是，如果我们过于依赖翻译机器，我们会懒于进行独立思考，可能会失去思考的能力。

Taking above into consideration, I support the latter. As far as I am concerned, we should never let ourselves controlled by digital products or other things. As for translation, I think that we should try our best to do it by ourselves at first before using the tools, especially the students.

综上所述，我支持后者。在我看来，我们不应该让自己受数码产品或其他东西控制。至于翻译，我认为我们应该在使用翻译工具之前尽我们最大的努力去想，尤其是学生。

1467.Com.cn扩展阅读

英语翻译专业个人鉴定

英语翻译专业个人鉴定

本人在校热爱祖国，尊敬师长，团结同学，乐于助人，是老师的好帮手，同学的好朋友。本人品德兼优、性格开朗、热爱生活，有较强的实践能力和组织能力。我学习勤奋，积极向上，喜欢和同学讨论并解决问题，经常积极参加班级及学校组织的各种活动。

大学四年我学到了很多书本上学不到的知识，思想比以前有了很大的提高，希望以后能做一个有理想，有抱负，有文化的人，为建设社会主义中国做出自己的努力。

当然我也深刻认识到自己的不足，字写的不是很好，有时候做事情会只有三分钟热情，我相信只要克服这些问题，我就能做的更好。

积极参加各项活动，关心热爱集体，乐于帮助别人，劳动积极肯干，自觉锻炼身体，经常参加并组织班级学校组织的各种课内外活动。

本人品德兼优、性格开朗、热爱生活，有较强的实践能力和组织能力。

学习之余，走出校门，本人珍惜每次锻炼的机会，与不同的人相处，让自己近距离地接触社会，感受人生，品味生活的酸甜苦辣。

日语翻译个人简历【例文】

姓名：罗xx性别：女

出生日期：1985-4-16婚姻状况：未婚

国籍：中国民族：壮族

身高：165cm政治面貌：团员

教育程度：大专毕业时间：20xx年6月

户籍：广西河池现居住地：江苏苏州

职业概况/求职意向

现从事行业：机械制造·机电·重工现从事职业：日语翻译

现职位级别：中级职位(两年以上工作经验)工作年限：3年以上

目前薪水：海外工作经历：没有

期望工作性质：全职期望工作地区：广西、广东、江苏苏州

期望从事行业：其他

期望从事职业：日语翻译

销售类-人员

物流/采购类

贸易类

期望薪水：月薪5000人民币到岗时间：1个月内

其他要求：希望提供住房公积金

自我评价/职业目标

自我评价：本人乐观积极，适应性强，有较强的敬业精神和团队精神，有一定组织和宣传能力，熟练掌握word、excel、powerpoint、cad等计算机相关技能，熟练掌握机械相关日语术语并有总经理翻译/品管翻译/采购翻译经验，英语读写良好。请给我一次机会，我必将还您以夺目的光彩！

教育背景

学校名称：西安翻译学院(2003年9月-20xx年6月)

专业名称：日语学历：大专

所在地：陕西西安证书：高等教育毕业证书

工作经验

公司名称：六和铸造（昆山）有限公司(2005年11月-20xx年10月)

所属行业：生产·制造·加工(金属·建材·塑胶·玻璃·陶瓷…)公司性质：

职位名称：日语业务

公司名称：昆山捷安特轻合金科技有限公司(20xx年11月-20xx年6月)

所属行业：生产·制造·加工(金属·建材·塑胶·玻璃·陶瓷…)公司性质：

职位名称：日语业务

工作描述：担任海外业务部日语业务

公司名称：大金制冷（苏州）有限公司(20xx年8月-至今)

所属行业：机械制造·机电·重工公司性质：外商独资．外企办事处

职位名称：技术部长翻译

语言能力

语种名称掌握程度

英语良好

日语精通

职业技能

职业技能：

培训经历

it技能

技能名称使用时间掌握程度

autocad1个月一般

英语日记中英翻译Diary【精】

The first day of 2013 is gloomy. I planed to go out ,but the bad weather make me feel lazy,I do not want to go outdoor. My roommates and I just stay in the dormitory , I did some reading . I have prepared a lot for killing time. I borrowed a lot of books from library. Last night ,I received some messages from my friends.They were so happy for the coming of 2010.In fact ,I do not feel very happy, just like ususl, do homewoke,reading ,nothing new. My friend said,I should go out to play ,but I am too lazy too do that. I am waiting for the winter holiday,I miss my parents I want to go home.

2013的第一天我心情很郁闷。我打算出门，但恶劣的天气使我感到懒洋洋的，我不想出去了。我的室友和我都呆在宿舍里，我读了一些书。我已经准备了很多书来打发时间。我从图书馆借了很多书。昨天晚上，我收到我朋友的一条短信。他们很高兴2013的到来。事实上，我并不觉得很开心，我就像平常一样，写作业，阅读，没有什么新的。我的朋友说，我应该要出去玩玩，但我太懒了。我在等着寒假的到来，我想我的父母，我想回家。

评论：gloomy既可以形容心情不好，郁闷也可以形容天气阴沉沉的；outdoor是户外的意思而相反的indoor是室内的意思；roommate是合成词room+mate是室友的意思和classmate（同学）的组成是一样的；kill time是消磨时间的意思。

翻译实习心得范文500字

伴随着科技的发展，我们可能会用到一些范文，一篇好的范文能够提供好的参考，你是否需要一些实用的范文呢？小编特地花时间为你收集并编辑了翻译实习心得范文500字，仅供参考，希望能为你提供参考！

1、脱离上下文，理解错误

在汉译英的时候，由于对篇章内容的整体性没有给予足够的重视，脱离上下文，把这些句子孤立成单个部分来看，导致所翻译的句子与原文所表达的意思有很大的差别。

2、逐字翻译

翻译时，通过谷歌或者百度在线查阅一些不懂的字词翻译，把汉语对应的英语词汇搬出来，而没有用英语将原文的真意确实、生动地表达出来。

3、受制于原文词序及原文词量，译句呆板

由于英汉两种语言在表达上的差异，句子成分以及词序的排列经常是不同的，如果要翻译成比较流畅合乎汉语表达规范的句子，需要把句子在前后次序上加以调整，有些句子则需要增词或减词以符合文章的原意。

4、文化背景知识缺乏

著名翻译家王佐良说过“翻译的最大困难是两种文化的不同”。翻译作为语际交流，不仅仅是表层语言的转换过程，也是文化的移植过程。因此在翻译过程中，对文化背景有高度的敏感性，应认识到语言学习和文化学习的相辅相成的固有关系，留心积累所学语言国家的文化背景知识，否则译出来的句子会让人感到莫名其妙。

The Interpreters With Mixed Blood 混血翻译员

The job as an interpreter is not the easy work in people’s eyes, only these excellent students can stand out and work on it. The translation between languages needs to master at least two kinds of languages, it seems that mixed blood are suitable to be interpreters, while the fact is not true.

翻译员的工作在人们的眼里不是一份简单的工作,只有这些优秀的学生才能脱颖而出从事这一行业。语言之间的翻译需要掌握至少两种语言,似乎,混血儿是合适的译员,而事实并非如此。

We are barely see mixed blood interpreters, because though they can speak two languages, most of them don’t learn the culture deeply, so it is hard for them to do the translation work formally. The advantage of mixed blood is that they can speak the languages well than others, but the translation work needs to be trained and master the culture background.

我们几乎没有看到混血口译员,因为尽管他们会说两种语言,他们中的大多数不了解文化,所以对他们来说很难做正式的翻译工作。混血儿的好处是,他们能把语言讲得比别人好,但是翻译工作需要经过训练和掌握文化背景。

It is known to all that being a interpreter requires not only the speaking and listening skill, but also the immediate memory, so the mixed blood only have advantage on speaking, but not comprehensive skills. The translation work is not the process of speaking between languages, it is to express one language in another cultural way.

众所周知,作为一个口译员不仅需要口语和听力技巧,也需要快速的记忆,所以混合血只有口语的优势,但是不是全面的技能。翻译工作不是说多种语言,它是用另一种文化的方式去表达一种语言。

People envy the mix blood not only for their pretty face, but also their ability of language. Actually, we will surpass them if we work hard.

人们羡慕混血不仅是因为他们漂亮的脸蛋,而且因为他们的语言能力。实际上,如果我们努力学习，也可以超越他们。

简历范文：中国方言翻译个人简历

目前所在：黄埔区年龄： 23

户口所在：茂名国籍：中国

婚姻状况：未婚民族：汉族

培训认证：未参加身高： 170 cm

诚信徽章：未申请体重： 56 kg

人才测评：未测评

我的特长：

求职意向

人才类型：应届毕业生

应聘职位：日语翻译：，中国方言翻译：，市场/营销：

工作年限： 0 职称：无职称

求职类型：实习可到职日期：随时

月薪要求： 1500--2000 希望工作地区：广州,东莞,佛山

工作经历

广州白云国际会议中心起止年月：20xx-07 ～ 20xx-08

公司性质：国有企业所属行业：酒店/旅游

担任职位：服务员

工作描述：在广州白云国际会议中心学习，主要从事酒店客房服务之类的工作，这让我不仅学到了许多在学校里学不到的知识，而且还锻炼了自己吃苦耐劳的精神。认识到了从低层做起之中的不容易，体验到了低层工作中的酸甜苦辣。在那个大集体中也学会了团对合作等精神。总的来说就是受益匪浅。

离职原因：实习时间结束了

志愿者经历

南华工商学院起止年月：20xx-09 ～至今

担任职位：纪律部干事

工作描述：尽自己一点微薄的力量配合学校纪律方面的工作，无条件帮助学校周边有困难人士等。

教育背景

毕业院校：南华工商学院

最高学历：大专获得学位: 毕业日期： 20xx-06

专业一：商务日语专业二：

起始年月终止年月学校（机构）所学专业获得证书证书编号

语言能力

外语：日语良好粤语水平：精通

其它外语能力：英语B级，听说读写良好。

国语水平：良好

工作能力及其他专长

具有较好的语言书写表达能力，专业知识学的透彻。有着较高的团队合作意识，有非常好的人际关系。

详细个人自传

本人性格开朗、诚实、稳重、有活力，待人热情、有爱心、真诚；工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳，勇于创新；有较强的组织能力和团队协作精神，具有很强的适应能力；纪律性强，工作积极配合；意志坚强，具有较强的无私奉献精神。上进心强，勤于学习能不断提高自身的能力和综合素质。在未来的工作中，我将以充沛的精力和刻苦钻研的精神来努力工作，稳定地提高自己的工作能力，与企业同步发展。

[职场范本]中文简历翻译模板五篇

随着我们的知识面不断扩大，范文的用途越来越广，一篇好的范文能够提供好的参考，什么样的范文比较高质量？下面是小编特地为大家整理的“[职场范本]中文简历翻译模板五篇”。

中文简历翻译(篇一)

个人基本简历简历编号：更新日期：姓名：国籍：中国目前所在地：广州民族：汉族户口所在地：清远身材：158 cm48 kg婚姻状况：未婚年龄：26 岁培训认证：诚信徽章：求职意向及工作经历人才类型：普通求职应聘职位：法务/专员：行政事业人员、行政专员/助理：管理人员、采购专员：文员工作年限：4求职类型：全职月薪要求：20xx--3500个人工作经历：公司名称：广州麦之尚商贸有限公司起止年月：20xx-11 ～ 20xx-08公司性质：私营企业所属行业：粮油，食品担任职务：跟单与客服工作描述：主要涉及客户的订单跟进，财务进账跟踪，对食品销售市场了解。离职原因：公司名称：佛山市南海掌盈洁具制造有限公司起止年月：20xx-09 ～ 20xx-10公司性质：中外合资所属行业：木材，家具担任职务：助理工作描述：协助经理完成各项任务。离职原因：公司名称：广州市迅丰纸业有限公司起止年月：20xx-06 ～ 20xx-06公司性质：外商独资所属行业：造纸，印刷，包装担任职务：文职工作描述：主要涉及部分业务跟单，财务对账，追数，行政、人事后勤，并且对工业用纸，如纸板，拷贝纸等等有一定的了解！离职原因：教育背景毕业院校：中山大学最高学历：本科毕业日期：20xx-12-01所学专业一：法律所学专业二：受教育培训经历：起始年月终止年月学校（机构）专业获得证书证书编号20xx-0420xx-12中山大学法律大学本科语言能力外语：英语良好国语水平：优秀粤语水平：优秀工作能力及其他专长

1．熟悉工厂生产流程;

2．掌握工厂生产流程;打样，大货生产流程

3．能熟练与国外客人进行交流4. 熟悉会计/财务基本流程

5. 熟悉印刷跟单流程

6.熟悉各类法律法规

详细个人自传1.为人坦诚、正直、大方、性格开朗；有良好的沟通协调组织能力。2.自学、接受能力强。3.人际关系良好，有较强的集体荣誉感和团队精神。4.有强烈的上进心，具有能吃苦、责任心强、认真踏实、积极进取的工作精神。个人联系方式通讯地址：广州市海珠区联系电话：137XXXXXXXXX家庭电话：手机：137XXXXXXXXXＱＱ号码：电子邮件：个人主页：

中文简历翻译(篇二)

个人基本简历简历编号：更新日期：无照片姓名：毕业生简历网国籍：中国目前所在地：天津民族：汉族户口所在地：湖南身材：160 cm kg婚姻状况：未婚年龄：22 岁培训认证：诚信徽章：求职意向及工作经历人才类型：普通求职应聘职位：行政/人事类：前台接待、经营/管理类：经理助理、工作年限：3职称：无职称求职类型：全职可到职日期：随时月薪要求：20xx--3500希望工作地区：广州个人工作经历：公司名称：天津丝域养发馆起止年月：20xx-06 ～ 20xx-06 公司性质：所属行业：担任职务：店面经理工作描述：1.全面负责店面的总体事务，和全体员工共同努力及时完成确定的各项目标。 2.制定店面的管理目标和经营方针，包括制定各种规章制度和服务操作规程，规定各级管理人员和员工的职责，并监督贯彻执行。 3.建立、健全本店的组织管理系统，使之合理化、精简化、高效化。协调各部门之间的关系，使本店有一个高效率的工作体系。 4.定期巡视公共场所及各部门的工作情况，检查服务态度和服务质量，及时发现问题，解决问题。 5.负责店面管理人员的录用、考核、奖惩、晋升等；关心员工，以身作责，使本店有高度凝聚力，并要求员工以高度热情和责任感去完成本职工作。离职原因：公司名称：深圳山水时尚酒店起止年月：20xx-03 ～ 20xx-05 公司性质：所属行业：担任职务：前台接待工作描述：1.负责来访客户的接待、基本咨询和引见。 2.协助好班组关系。主要指同以下班组的关系：客房服务中心，财务结帐，销售预订，前厅行李，餐饮预订，前台总机，前台商务中心，大堂经理。 3.评价当天工作，布置工作任务，公布新的规定，通报有关情况等。离职原因：公司名称：广东省珠海伟创力公司起止年月：20xx-02 ～ 20xx-12 公司性质：所属行业：担任职务：TE测试部任职行政文员工作描述：1.协助管理公司各项规章制度和维护工作秩序。 2.负责部门内员工的考勤管理。 3.负责与工作内容相关的各类文件的归档管理。 4.例会的会议记录等。 5.完成上级安排的其他工作任务。离职原因：教育背景毕业院校：湖南经济科技专修学校最高学历：中专毕业日期：20xx-07-01 所学专业一：工商管理所学专业二：受教育培训经历：起始年月终止年月学校（机构）专业获得证书证书编号20xx-0920xx-07湖南经济科技专修学校工商管理毕业证语言能力外语：英语一般国语水平：一般粤语水平：一般工作能力及其他专长本人性格开朗、有活力，待人热情、真诚；工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳，敢于压力，勇于创新；有很强的组织能力和团队协作精神，具有较强的适应能力；纪律性强，工作积极配合；意志坚强，具有较强的无私奉献精神。勤于学习能不断提高自身的能力与综合素质。在未来的工作中，我将以充沛的精力，刻苦钻研的精神来努力工作，稳定地提高自己的工作能力，与企业同步发展。详细个人自传月薪要求：20xx-2500元个人联系方式通讯地址：联系电话：136XXXXXXXXXX家庭电话：手机：ＱＱ号码：电子邮件：个人主页：

中文简历翻译(篇三)

基本信息

姓名：xxx

性别：女

民族：汉族

出生年月： 1983年9月20日

证件号码：

婚姻状况：未婚

身高： 155cm

体重： 45kg

户籍：广东湛江

现所在地：广东湛江

毕业学校：吴阳中学

学历：高中

专业名称：计算机应用

毕业年份： 20xx年

工作年限：一年以内

职称：

求职意向

职位性质：全职

职位类别：行政/后勤

物流/仓储

生物/化工/制药/医疗器械

职位名称：文员 ; 仓管 ; 销售

工作地区：湛江市 ;

待遇要求：可面议 ; 不需要提供住房

到职时间：可随时到岗

技能专长

语言能力：普通话标准

计算机能力：证书中级 ;

教育培训

教育经历：

时间所在学校学历

1999年9月 - 20xx年7月吴川市吴阳中学高中

培训经历：

时间培训机构证书

工作经历

所在公司：深圳市富士电贸易有限公司

时间范围： 20xx年4月 - 20xx年2月

公司性质：民营企业

所属行业：电子、微电子技术

担任职位：仓库文员

工作描述：在公司负责库存货物进出账，接听电话，传真等

离职原因：请假

所在公司：东莞沙田同益堂药店

时间范围： 20xx年10月 - 20xx年2月

公司性质：私营企业

所属行业：生物工程、制药、环保

担任职位：营业员

工作描述：在职期间对工作积极认真，通过自己的努力多次打破销售记录，曾先后多次取得销售第一名好成绩。

离职原因：店铺转让

所在公司：湛江市天龙药业有限公司

时间范围： 20xx年11月 - 20xx年7月

公司性质：民营企业

所属行业：生物工程、制药、环保

担任职位：仓管文员及养护员

工作描述：负责仓库货物进出账

离职原因：帮朋友看店，所以辞职

所在公司：湛江市益民医药有限公司

时间范围： 20xx年8月 - 20xx年10月

公司性质：私营企业

所属行业：生物工程、制药、环保

担任职位：仓管文员.结算员

工作描述：先是任仓管文员一职，同时负责药品养护工作，在职期间由于表现出色，从一名仓管文员提升做财务结算员。

离职原因：合同到期

其他信息

自我介绍：乐观开朗，善于沟通、诚恳待人，具有较强的交际能力;勤于实践，有上进心。

发展方向：

其他要求：

联系方式

中文简历翻译(篇四)

姓名：

目前所在：深圳年龄：30

户口所在：海珠区国籍：中国

婚姻状况：未婚民族：汉族

身高：173cm

体重：72kg

求职意向

人才类型：普通求职

应聘职位：销售，物流/仓储，生产/营运

工作年限：5职称：无职称

求职类型：全职可到职日期：两个星期

月薪要求：20xx～3499元希望工作地区：深圳，广州，

工作经历

xx公司起止年月：20xx-06～20xx-01

公司性质：民营企业所属行业：快速消费品(食品,饮料,化妆品)

担任职位：营运主管助理兼督导

工作描述：于南方戈德实业有限公司任营运主管助理兼督导，主要负责安排公司司机日常配送任务和车辆调度,管理和优化承包客户，降低运输成本，快速有效的处理故障和运输恢复，确保作出最有效、合理的运作方案，对营运员的出勤和他们管理机器的运作情况、所售产品的质量和出处进行检查，指导他们对机器的一些故障的自我处理和维修，对客户投诉处理进度情况进行监督和跟进，以及上级领导安排的其它工作。

离职原因：

xx公司起止年月：20xx-08～20xx-04

公司性质：其它所属行业：快速消费品(食品,饮料,化妆品)

担任职位：市场营销主管

工作描述：于望岳泰山任市场主管，主要从事烟草经销商广深区域内老客户的维护和新客户的开发,与客户进行交流和协作,洽谈商务合作细节，跟踪产品生产的各个环节,做好产品的宣传和推广,及时了解产品的市场需求及竞品的推广手段，从而把区域的`销量做上去。

离职原因：

xx公司起止年月：20xx-03～20xx-05

公司性质：外商独资所属行业：石油/化工/矿产/地质

担任职位：

工作描述：于湖林金属制品有限公司任业务主管.公司主要生产钢珠滑轨/铰链等家具五金配件.我主要从事家具制造厂/经销商老客户的维护，开发新客,新产品的宣传和推广.与客户进行交流和协作,洽谈商务合作细节,跟踪产品生产的各个环节,以便及时了解产品的市场需求量,以满足客户.

离职原因：

xx公司起止年月：20xx-07～20xx-02

公司性质：政府机关所属行业：教育/培训/院校

担任职位：行政司机

工作描述：于平远教育局任行政司机。主要负责局领导所交派的任务和出行用车的合理安排，做好车辆的日常维护和保养工作。

离职原因：

xx公司起止年月：20xx-10～20xx-05

公司性质：私营企业所属行业：机关/事业单位/社会团体

担任职位：

工作描述：于广州力肯工控设备有限公司任业务员.公司主要加工生产工业皮带.(如食品生产线;烟草生产线;纺织机械等等的输送皮带及动力传送带)我主要负责开发新客户,推广公司各种规格的产品.与客户洽谈商务合作细节,回收货款及售后的服务.

离职原因：

教育背景

毕业院校：嘉应学院

最高学历：大专获得学位:毕业日期：20xx-07

专业一：工商行政管理专业二：计算机应用与维护

起始年月终止年月学校(机构)所学专业获得证书证书编号

1999-0720xx-07广东省交通技工学校船舶驾驶中级技能证

20xx-0920xx-07嘉应学院工商行政管理

语言能力

外语：英语一般粤语水平：精通

其它外语能力：

国语水平：优秀

工作能力及其他专长

本人性格开朗、易与人沟通、能吃苦耐劳、承受能力强。具有良好的组织能力和团队合作精神，在工作中善于思考，追求不断进取，善于观察，责任心强，接受新事物能力强。能说一口流利的普通话和粤语。对电脑有一定的操作能力，懂得使用常用的办公软件。通过多年的工作，累积了一定的社交能力和管理经验，遇事有较好较快的应变能力和快速处理方法。(持有C1驾照，深圳路线较熟悉)

自我评价

本人对工作认真负责,能吃苦耐劳,有较强的责任心和承受能力,在工作中善于思考,追求不断进取,具有良好的组织能力和团队合作精神.经过几年的工作实践,积累了一定的销售和管理经验.或许,在新的岗位上工作经验上还相差太远,但我相信在努力学习的前提下,积极进取,一定能给自己带来一片新的天地及对公司满意的答卷。